مقدمة: لماذا يمكن أن يؤدي التوثيق إلى نجاح أو فشل عملية التصدير؟
في عام 2025، لا تزال تركيا مركزًا استراتيجيًا للتصدير، حيث تربط بين أوروبا وآسيا والشرق الأوسط. ولكن على الرغم من اتفاقيات التجارة الحرة والطلب المتزايد، غالبًا ما يواجه المصدرون تأخيرات مكلفة بسبب عدم اكتمال الأوراق أو سوء إدارتها.
يوضح هذا الدليل كل وثيقة تحتاجها للتصدير من تركيا بكفاءة وامتثال. وسواء كنت تقوم بالشحن إلى الاتحاد الأوروبي أو دول الخليج أو شمال أفريقيا، سنوضح لك بالضبط ما هو مطلوب وكيفية تجنب العقوبات والمعوقات.
الوثائق الأساسية للتصدير من تركيا (إصدار 2025)
للتصدير بشكل قانوني وسلس من تركيا، تحتاج إلى مجموعة من المستندات الأساسية:
1. الفاتورة التجارية
- يجب أن تصدر باللغتين الإنجليزية والتركية
- يجب أن تشمل:
- التفاصيل الكاملة للمصدر/المستورد
- رمز النظام المنسق
- المصطلحات التجارية الدولية
- سعر الوحدة والقيمة الإجمالية باليورو أو الدولار الأمريكي
- بلد المنشأ
- يجب أن يتطابق تمامًا مع إعلان التصدير
2. قائمة التعبئة
- الوزن والأبعاد والكمية المفصلة
- تفاصيل المنصة/الحاوية
- رموز النظام المنسق لكل صنف (ليست إلزامية، ولكن يوصى بها بشدة)
3. شهادة المنشأ (COO)
- مطلوب لمعظم الصادرات خارج الاتحاد الأوروبي
- يجب التحقق من صحتها من قبل غرفة التجارة
- تحديد منشأ المنتج للتحقق من التعريفة والجمارك
4. شهادة ATR (لصادرات الاتحاد الأوروبي فقط)
- يستخدم تحت الاتحاد الجمركي بين تركيا والاتحاد الأوروبي
- السماح بعدم فرض رسوم جمركية على البضائع المؤهلة
- صادرة ومصادق عليها من الجمارك التركية
- يجب التوقيع قبل المغادرة
5. شهادة الحركة EUR.1
- تُستخدم للصادرات إلى البلدان التي لديها اتفاقيات تجارة حرة خارج الاتحاد الأوروبي (مثل مصر وتونس وصربيا)
- السماح بتخفيضات أو إعفاءات من التعريفة الجمركية
- صادر عن طريق غرفة التجارة والجمارك التركية
6. نموذج إقرار التصدير (Beyaname)
- مقدمة إلكترونياً من خلال نظام الجمارك التركية
- يجب أن تتطابق مع الفاتورة ومستندات النقل
- مطلوب لجميع الشحنات التجارية
7. بوليصة الشحن أو سند الشحن الجوي
- صادر عن شركة النقل أو وكيل الشحن الخاص بك
- تتضمن معلومات المرسل إليه/المصدّر، وميناء التحميل، والوجهة، وشروط الشحن
أخطاء التصدير الشائعة وكيفية تجنبها
- عدم التطابق بين الفاتورة والبيان الجمركي: تحقق دائمًا من العملة والمجاميع ورموز النظام المنسق (HS).
- مفقودة أو غير موقعة ATR/EUR.1: يجب التحقق من صحتها قبل الشحن.
- عدم صحة شروط الشروط المتفق عليها أو شروط التسليم: يؤثر على كل من التقييم الجمركي ومسؤوليات المشتري.
- وضع علامات غير دقيقة (خاصة للأسواق الناطقة بالعربية): ضمان الامتثال للغة مزدوجة اللغة.
- موافقات غرفة التجارة المتأخرة: خطط لمدة 48 ساعة على الأقل لمعالجة الطوابع.
كيف تدعم سيرمكس المصدّرين الأتراك
في سيرمكس، نحن نقدم الدعم اللوجستي والتوثيق المتكامل للمصدرين المقيمين في تركيا:
- معالجة شهادات ATR، وEUR.1، وCOO المعتمدة
- مراجعة الامتثال قبل الشحن
- دعم شهادة CE وشهادة الحلال
- بيان التصدير والتخليص الجمركي
- تنسيق الشحن ووضع اللمسات الأخيرة على الوثائق
نحن نضمن أن تكون مستنداتك صحيحة وفي الوقت المناسب ومتوافقة مع متطلبات كل من تركيا وبلد المقصد.
